Pedro Almodóvar y Sofia Coppola protagonizaron este lunes un coloquio en el Festival de Cine de Nueva York (NYFF), donde repasaron sus formas de dirigir, hablaron sobre adaptaciones literarias y debatieron sobre el papel de los coordinadores de intimidad en los rodajes actuales.
Ante un auditorio entregado, ambos cineastas también compartieron recuerdos de sus carreras y reflexionaron sobre cómo ha cambiado su relación con los actores y los equipos de producción con el paso de los años.
Almodóvar defiende la libertad al adaptar una novela
Uno de los temas centrales de la conversación fue la adaptación de obras literarias al cine.
Almodóvar fue tajante al considerar que “nunca es buena idea” colaborar directamente con el autor de una novela durante el proceso de adaptación.
Coppola coincidió al recordar su experiencia con Jeffrey Eugenides durante la preparación de “The Virgin Suicides”.
“Me reuní con él para pedírselo y le envié mi guion. Al principio no le convenció del todo y me hizo comentarios; comprendí que era su criatura”, explicó.
“Pero con el tiempo lo entendió y quedó muy contento con el resultado. Al adaptar, uno debe cambiar cosas para llevarlo al lenguaje cinematográfico”, añadió.
Almodóvar sostuvo que cine y literatura son “disciplinas distintas” y que el director necesita libertad para reinterpretar el material sin sentirse limitado por el autor original.
Los libros que interesan ahora a Almodóvar
Durante el encuentro, el director español reveló que actualmente está leyendo “Cosamala”, de Alana S. Portero, una obra ambientada en la Guerra Civil española.
También mencionó “Peces”, de Eva Baltasar, centrada en una intensa relación entre dos mujeres.
Almodóvar reconoció que le interesa la posibilidad de adaptar esta última al cine. Sin embargo, expresó dudas sobre encontrar actualmente actrices dispuestas a afrontar escenas de intimidad como las interpretadas por Léa Seydoux y Adèle Exarchopoulos en “La vida de Adèle”.
La película, dirigida por Abdellatif Kechiche, ganó la Palma de Oro en Cannes en 2013. Tras el rodaje, ambas actrices hablaron públicamente sobre las difíciles condiciones de trabajo y las numerosas tomas exigidas por el realizador.
El papel de los coordinadores de intimidad
La conversación llevó después a los coordinadores de intimidad y a los coaches de interpretación, figuras cada vez más presentes en las producciones cinematográficas.
Almodóvar bromeó con que la relación entre director y actores ya constituye una especie de “trío” y que añadir nuevos intermediarios puede convertirla en un “cuarteto”.
Según explicó, esas figuras pueden complicar el proceso creativo cuando sus indicaciones chocan con la visión del director.
El cineasta recordó una experiencia con un reconocido actor, cuyo nombre no reveló, que seguía estrictamente las instrucciones de su coach en lugar de las del propio Almodóvar.
“Luego te digo quién era”, le comentó entre risas a Coppola.
La directora estadounidense, por su parte, recordó que utilizó por primera vez una coordinadora de intimidad durante el rodaje de “Priscilla”.
“Al principio me resultó extraño, pero luego agradeces el apoyo”, señaló.
Sofia Coppola recuerda la presión de “Marie Antoinette”
Coppola también habló del desafío que representó dirigir “Marie Antoinette”, una producción de unos 40 millones de dólares, cuando todavía era una cineasta relativamente joven.
La directora recordó la presión de liderar una producción de esa escala y, al mismo tiempo, defender una mirada femenina dentro de los salones de Versalles.
Ahora, después de cumplir los 50 años, aseguró que su relación con la autoridad detrás de las cámaras es diferente.
“Es maravilloso simplemente decirle a la gente lo que tiene que hacer y que te escuchen, en vez de tener que negociar cada paso”, comentó.
Una amistad que comenzó en 1999
Almodóvar y Coppola se conocen desde 1999, cuando coincidieron durante la temporada de premios con “Todo sobre mi madre” y “The Virgin Suicides”.
Volvieron a coincidir en 2006, cuando presentaban “Volver” y “Marie Antoinette”.
Durante más de una hora de conversación en Nueva York, ambos mostraron su complicidad y recordaron incluso una fiesta en Los Ángeles en la que intentaron, sin éxito, conversar con la actriz británica Joan Collins.
Almodóvar presenta “Amarga Navidad”
El público recibió con aplausos la mención de “Amarga Navidad”, el largometraje número 24 de Pedro Almodóvar, que el director presentará en el festival.
Coppola también participa en el NYFF con “Making Marie Antoinette”, un filme rodado originalmente por su madre, la fallecida Eleanor Coppola, y terminado posteriormente por Sofia.
La película revisita la creación de “Marie Antoinette”, casi dos décadas después de su estreno.
