Una nueva etapa para su legado
La voz de Celia Cruz fue recreada mediante inteligencia artificial, en un proyecto que busca preservar el legado de la legendaria cantante cubana y acercarlo a nuevas generaciones sin perder el control sobre su imagen, su sonido y los valores que defendió en vida.
Omer Pardillo, albacea de la artista, explicó a EFE que la tecnología solo se utilizará en proyectos acordes con la memoria de la “Reina de la Salsa”, especialmente aquellos que ayuden a ensalzar la cultura hispana. La voz ya fue creada y registrada, pero su uso estará sujeto a una supervisión estricta.
“No es que todo el mundo va a tener acceso y coger la voz de Celia y hacer lo que quieran”, precisó Pardillo, quien insistió en que será un proceso limitado y cuidadosamente evaluado.
Control antes que explotación
El representante dejó claro que cada propuesta será analizada antes de recibir autorización. Su principal preocupación es evitar que la voz de Celia Cruz sea usada en mensajes, campañas o proyectos que ella no habría aprobado.
Pardillo explicó que antes de iniciar cualquier iniciativa se pregunta si a la artista le habría gustado participar. Esa reflexión, dijo, será clave para decidir qué usos serán permitidos y cuáles quedarán descartados.
También fue tajante al señalar que la voz no será utilizada en campañas políticas. Según el albacea, el propósito no es poner a Celia en debates partidistas, sino mantener viva su historia y su conexión con la música latina.
Tecnología con límites
El trabajo fue realizado por ElevenLabs, compañía especializada en generación y clonación de voces con inteligencia artificial. Pardillo contó que al principio tenía dudas sobre el proyecto, pero cambió de postura al conocer experiencias previas de la empresa, incluida una recreación de la voz de la poeta estadounidense Maya Angelou.
Desde ElevenLabs, Bridget Ferris, responsable de alianzas con talentos, destacó que la colaboración busca llevar la voz de Celia Cruz a un nuevo capítulo tecnológico de manera intencional y digna de su legado. La empresa afirma que trabaja con herramientas de control para evitar usos no autorizados.
Pardillo subrayó que cualquier uso indebido será combatido por la vía legal. “Hay un control absoluto del manejo”, aseguró.
Educación, libros y memoria musical
Entre las posibles aplicaciones de la voz recreada figuran narraciones de libros, contenidos educativos y proyectos diseñados para difundir la historia de la música latina. La idea, según Pardillo, es que Celia pueda “responder” con frases, pensamientos y declaraciones que realmente expresó en vida.
El uso de la voz en español será la prioridad. Aunque la tecnología permite reproducirla también en inglés, Pardillo dijo que solo contemplaría pequeñas intervenciones en ese idioma si mantienen la autenticidad de la intérprete.
El cuidado del idioma no es un detalle menor. Celia Cruz fue una figura profundamente conectada con el público latino, con la salsa, con Cuba y con una alegría escénica que se convirtió en marca cultural.
El temor a los usos indebidos
Uno de los mayores miedos del equipo que protege el patrimonio de la artista era que su voz pudiera terminar asociada a personajes o mensajes contrarios a sus convicciones. Pardillo afirmó que esa posibilidad fue precisamente una de las razones para desarrollar una versión controlada y registrada.
La decisión llega en un momento en que la inteligencia artificial genera debates fuertes en la industria musical. La recreación de voces de artistas fallecidos abre oportunidades para preservar memorias, pero también plantea preguntas éticas sobre consentimiento, derechos, manipulación y explotación comercial.
En este caso, el equipo de Celia Cruz busca establecer una línea clara: la tecnología puede servir al legado, pero no reemplazarlo ni distorsionarlo.
Una voz que sigue siendo símbolo
Celia Cruz falleció en 2003, pero su presencia sigue viva en la música latina. Canciones, archivos, homenajes, exposiciones y nuevas generaciones de artistas continúan manteniendo su nombre en circulación.
La recreación de su voz con inteligencia artificial añade una nueva dimensión a ese legado. Para sus representantes, el reto será usar la tecnología sin romper la confianza del público ni convertir una figura histórica en un recurso sin límites.
La intención declarada es que la voz de Celia siga vinculada a lo que representó: alegría, identidad, música, cultura hispana y una fuerza escénica que marcó a generaciones. En tiempos de inteligencia artificial, su “¡Azúcar!” entra en una nueva era, pero bajo una condición esencial: que siga sonando fiel a quien fue.
