Karol G sorprendió con “Still”, su primera canción grabada completamente en inglés. La colaboración con Bruno Mars forma parte de “No me arrepiento de sentir tanto”, el nuevo álbum en el que la colombiana muestra su lado más íntimo y vulnerable.
Antes del estreno, la cantante explicó en TikTok que la elección del idioma no respondió a una estrategia comercial. Por el contrario, aseguró que siempre ha estado abierta a cantar en otras lenguas cuando la música surge de manera natural.
“Still” encontró a Karol G en el momento preciso
Según relató la artista, intentó grabar la canción de distintas maneras. Sin embargo, ninguna versión transmitía con precisión lo que sentía hasta que decidió interpretarla en inglés.
Karol G describió el tema como una composición que llegó durante un momento emocional muy específico. La letra expresaba exactamente lo que estaba viviendo y, por esa razón, consideró que no debía forzar una adaptación al español.
La colombiana también pidió que “Still” no fuera interpretada como el inicio de una estrategia para abandonar la música en español. Para ella, se trata de una canción particular que encontró su idioma y su sonido de forma orgánica.
Bruno Mars acompaña su faceta más vulnerable
La participación de Bruno Mars fortalece el tono romántico de la balada. Ambos artistas interpretan a dos personas que contemplan la posibilidad de una separación, pero reconocen que el amor continuaría incluso después de una ruptura.
Además, las voces de Karol G y Mars se complementan sobre una producción pausada que se aleja del reguetón más característico de la colombiana. El resultado muestra una faceta diferente sin borrar la identidad musical que ha construido durante su carrera.
“Still” también representa uno de los momentos internacionales más destacados del álbum. No obstante, Karol G insiste en que la colaboración nació de una conexión emocional con la composición y no de la presión por ingresar al mercado anglosajón.
Una nueva etapa para Karol G
“No me arrepiento de sentir tanto” contiene 14 canciones y llega poco más de un año después de “Tropicoqueta”. Mientras aquel proyecto celebraba los ritmos y las raíces latinoamericanas, el nuevo disco explora el desamor, la contradicción y la dificultad de reconstruirse.
El álbum también incluye colaboraciones con Drake, Greg Gonzalez, Judeline y Rusowsky. A lo largo del proyecto, Karol G combina baladas, música urbana y sonidos alternativos para narrar distintas etapas de una ruptura sentimental.
Con “Still”, la Bichota demuestra que su evolución no depende de un solo género o idioma. La cantante apuesta por seguir la emoción de cada composición y permite que la música determine el rumbo, incluso cuando eso significa cantar completamente en inglés.
