Un clásico neoyorquino… ahora en español La rivalidad entre los New York Giants y los New York Jets es una de las más emblemáticas del fútbol americano, y cada año se vive con intensidad en el tradicional “MetLife Bowl”. Pero este 2025, el partido viene con un giro histórico: por primera vez será transmitido en español, en vivo, a través …
Los Giants hacen historia con su primer partido de pretemporada en español por Telemundo 47
Facebook
Twitter
Pinterest
Un clásico neoyorquino… ahora en español
La rivalidad entre los New York Giants y los New York Jets es una de las más emblemáticas del fútbol americano, y cada año se vive con intensidad en el tradicional “MetLife Bowl”. Pero este 2025, el partido viene con un giro histórico: por primera vez será transmitido en español, en vivo, a través de Telemundo 47.
La cita será el sábado 16 de agosto a las 7:00 p.m., desde el imponente MetLife Stadium de Nueva Jersey. Esta transmisión inédita es parte de un acuerdo de colaboración ampliado entre los Giants, NBC 4 New York / WNBC y Telemundo 47 / WNJU, que busca acercar el contenido del equipo a la creciente comunidad hispana de la región triestatal.
Voces latinas al frente de la transmisión
El equipo de comentaristas estará liderado por dos reconocidas figuras del periodismo deportivo en español: Miguel Gurwitz y Rolando Cantú, quienes han narrado encuentros de la NFL para Thursday Night Football (Amazon Prime) y Sunday Night Football (Telemundo Deportes y UNIVERSO).
A ellos se unirá desde la línea lateral Verónica Contreras, presentadora deportiva de Telemundo 47 y reportera de amplia trayectoria en coberturas de temporada regular y postemporada de la NFL. Juntos, ofrecerán una experiencia completa, en español y con el profesionalismo que caracteriza a Telemundo Deportes.
“Nuestra audiencia ha esperado mucho tiempo la oportunidad de animar a los Giants en español, en plataformas que conocen y en las que confían. El 16 de agosto, ese momento finalmente llega”, expresó Cristina Schwarz, presidenta y gerente general de Telemundo 47.
Más allá del partido: una alianza con visión de futuro
Este no será un evento aislado. Como parte de la colaboración ampliada, NBC y Telemundo ofrecerán más contenido exclusivo para los fanáticos de los Giants:
- “All-Access: Giants Training Camp”
Una serie semanal de media hora que se transmitirá todos los sábados de agosto. Conducido por Bob Papa, con análisis de Shaun O’Hara, Phil Simms, y participación de los Insiders Madelyn Burke, Brandon London y Paul Dottino. El programa lleva a los fanáticos detrás de cámaras, mostrando entrevistas exclusivas, segmentos con micrófono y detalles del campamento de entrenamiento. - “The Coach Daboll Show”
Un programa especial durante la temporada regular, donde el entrenador Brian Daboll analiza el rendimiento del equipo, ofrece claves estratégicas y responde a las preguntas más frecuentes de la afición.
Además, todos estos contenidos estarán disponibles en las plataformas digitales y apps de NBC y Telemundo, incluyendo Roku, Apple TV, Amazon FireTV y más.
Un paso clave hacia la inclusión deportiva
Para los Giants, esta primera transmisión en español no es solo un cambio de idioma, sino un paso importante hacia una NFL más diversa, representativa y cercana a sus fanáticos.
“Agregar nuestra primera transmisión de pretemporada en español en Telemundo 47 continúa nuestro compromiso de crear nuevas plataformas y oportunidades para que nuestros fans consuman contenido de los Giants durante todo el año”, señaló Nilay Shah, vicepresidente senior de Marketing y Estrategia de Marca del equipo.
Con una comunidad hispana que crece y que ha demostrado su amor por el fútbol americano, este tipo de iniciativas refuerzan la conexión emocional con el equipo y abren nuevas puertas a futuras generaciones de fans latinos.
¿Dónde ver el partido?
- Telemundo 47 / WNJU
➤ Sábado 16 de agosto – 7:00 p.m.
Transmisión en español del Giants vs Jets por aire (Canal 47), sitio web y aplicación móvil. - NBC 4 New York / WNBC
➤ Sábado 9 de agosto – Giants vs Bills (1 p.m.)
➤ Sábado 16 de agosto – Giants vs Jets (7 p.m.)
Transmisión en inglés por Canal 4, NBCNewYork.com y App NBC 4.
Más que fútbol: representación en pantalla
La decisión de transmitir en español un partido de los Giants es un reflejo del cambio que está viviendo el deporte en Estados Unidos. Equipos y cadenas están reconociendo que la audiencia latina no solo consume deportes, sino que también exige calidad, acceso y representación.
Y cuando el balón vuele en el MetLife Stadium el 16 de agosto, no solo será el inicio de un partido: será el comienzo de una nueva era para los fanáticos hispanos de la NFL.
