Home/Entre Idiomas/Cuando “deja un mensaje” venía con un beep

Cuando “deja un mensaje” venía con un beep

Facebook
Twitter
Pinterest

By Anaïs Homme

Fotos: Dreamstime

Entrabas por la puerta, mirabas la contestadora y ahí estaba: la pequeña luz roja parpadeando.

Alguien había llamado.

Ahora venía la pregunta importante: ¿quién era y había dejado un mensaje que valiera la pena escuchar?

Las contestadoras convirtieron el buzón de voz en un evento familiar.

El mensaje no desaparecía silenciosamente dentro de tu teléfono para que lo escucharas después. Sonaba en voz alta, justo al lado del teléfono fijo.

Eso significaba que cualquiera que estuviera cerca podía escucharlo.

Si tenías suerte, era tu tía diciendo que volvería a llamar. Si estabas esperando una llamada de alguien que te gustaba, de repente toda la casa necesitaba ocuparse de sus propios asuntos.

Y luego estaba eso de filtrar llamadas.

Literalmente podías quedarte ahí escuchando cómo alguien empezaba a dejar un mensaje y decidir si merecía una respuesta.

A veces levantabas el teléfono a mitad del mensaje con un casual “¿Hello?” como si no hubieras estado escuchando todo el tiempo.

Ignorar a alguien requería compromiso en esa época.

El mensaje de salida era toda una pequeña producción.

Algunas familias lo mantenían simple con el clásico “No estamos en casa ahora mismo”.

Otras se ponían creativas. Y de vez en cuando llamabas a la casa de alguien y te encontrabas con un saludo demasiado largo.

Pero ese beep al final significaba que finalmente era tu turno de hablar.

Algunas máquinas usaban pequeñas cintas de casete.

Con el tiempo llegaron los modelos digitales, pero la idea básica siguió siendo la misma: alguien llamaba mientras no estabas y la máquina guardaba el mensaje hasta que regresabas.

Ninguna notificación te perseguía durante todo el día.

Te enterabas cuando llegabas a casa.

Ahora el buzón de voz vive dentro de nuestros teléfonos y, la mitad del tiempo, la gente ni siquiera deja un mensaje.

Escriben un texto, vuelven a llamar o mandan una nota de voz.

Pero había algo diferente en entrar a la casa, ver esa luz parpadeando y saber que había un mensaje esperándote.

¿El único problema?

Era para ti, pero había una muy buena posibilidad de que toda la familia estuviera a punto de escucharlo también.

El Especialito

El Especialito

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *